通过自助语音导览，按照自己的节奏探索拉什莫尔山的历史与工程奇迹。这些基于 GPS 的应用程序导览为您提供离线地图、灵活的行程规划，以及在步行或驾车时终身访问详细解说的权限。
免费取消 通过 GPS 语音导览，按照自己的节奏探索黑山 (Black Hills) 和恶地 (Badlands)，在驾车时聆听沿途景观解说。
免费取消 沿着总统步道（Presidential Trail）漫步，通过此自助音频导览揭开拉什莫尔山的历史和工程奥秘。
免费取消 通过此自助智能手机音频导览，探索拉什莫尔山的历史和恶地的地质奇观。
免费取消 通过叙述故事和当地传说，探索拉什莫尔山的历史与工程奇迹。
阅读旅行者分享的 Mount Rushmore 游览体验——从实用建议到个人亮点。
通过自助语音导览探索 Mount Rushmore，让您拥有极致的自由，以自己的节奏探索美国的“民主圣殿”。使用智能手机上的 GPS 导航应用，您将在漫步园区或驾车行驶在风景秀丽的 Black Hills 时，听到关于这座纪念碑复杂历史、背后工程奇迹以及当地 Lakota 原住民遗产的精彩故事。
踏上主观景台，欣赏四位总统雕像宏伟、无遮挡的景观。您的语音导览将为您介绍这 60 英尺高的花岗岩头像，并解释为何选择 Washington、Jefferson、Roosevelt 和 Lincoln。
沿着这条 0.6 英里的环形步道行走，近距离接触山脚。准备好攀登 422 级台阶，同时聆听关于炸药爆破和 400 名雕刻工人的戏剧性故事。
这座免费博物馆位于主露台正下方，提供互动展览和一部短纪录片。这是暂停语音导览并深入了解所用工程技术的绝佳场所。
参观 Gutzon Borglum 原版的 1:12 比例雕塑模型。您的应用将为您讲述如何使用“指向机”（pointing machine）技术将测量数据从这个小模型转移到巨大的山体上。
如果您在夏季的夜晚到访，请留下来参加这个爱国活动。活动包括护林员讲座、降旗仪式，以及使用环保 LED 灯对纪念碑进行的戏剧性照明展示。
在 Carvers' Café 小憩，享用一勺 Memorial Team 冰淇淋。您可以品尝到 Thomas Jefferson 在 1780 年亲笔写下的著名香草配方。
在购买 Mount Rushmore 自助语音导览之前，了解基于应用系统的运作方式以及顺利参观所需的要求非常重要。以下是需要牢记的关键细节。
这些是完全自助的、由 GPS 驱动的语音导览，通过智能手机上的应用程序播放。没有现场导游接待，让您可以完全灵活地随时开始、暂停和恢复。
Black Hills 的手机信号可能非常不稳定。在前往纪念碑之前，您必须通过稳定的 Wi-Fi 或蜂窝网络下载行程应用和特定的音频文件。下载完成后，GPS 触发功能可完全离线工作。
对于覆盖 Black Hills 或 Badlands 的自驾行程，每辆车仅需购买一次。音频将通过汽车的蓝牙或 AUX 连接播放。对于步行行程，您可以按人购买，也可以与同伴共享耳机。
Mount Rushmore 不收取门票，但每辆私家车需缴纳 10 美元的强制性停车费。您的语音导览购买费用不包含此费用，且国家公园通行证（如 America the Beautiful）不适用于停车。
这些音频应用的一大优势是它们永不过期。如果您的旅行日期因天气或行程安排而改变，您可以在不同日期甚至未来的 South Dakota 之旅中使用该行程。
您需要一部电量充足的智能手机（iOS 15+ 或 Android 9+）。如果您进行自驾路线，请携带 USB/C 车载充电适配器，以便在使用 GPS 时为手机供电。
许多语音导览将 Mount Rushmore 与附近的风景优美的车道捆绑在一起，例如 Custer State Park、Needles Highway 或 Badlands National Park。查看行程说明，了解您购买的是单一步行行程还是大型区域公路旅行。
如果您在下载或使用应用前改变主意，通常可以在预定旅行日期前 24 小时取消预订并获得全额退款。
| Mount Rushmore 步行语音导览 | Black Hills 和 Rushmore 自驾导览 | Badlands 和 Rushmore 捆绑包 | |
|---|---|---|---|
| 行程类型 | 步行导览 | 自驾导览 | 自驾与步行组合 |
| 最适合 | 近距离探索纪念碑和 Presidential Trail | 穿越 Black Hills 和 Custer State Park 的风景公路旅行 | 覆盖多个 South Dakota 地标的延伸公路旅行 |
| 包含内容 | 应用访问权限、离线地图、雕刻详细历史 | 535+ 个音频点、行程规划器、自动 GPS 播放 | 两个完整的语音导览、终身访问权限、跨公园导航 |
| 价格范围 | ~$15 | ~$30 | ~$25 |
Mount Rushmore National Memorial 全年每日开放，12 月 25 日除外（当天建筑关闭，但若天气允许，园区仍开放）。
Lincoln Borglum Visitor Center 通常在上午 8:00 至下午 5:00 开放，夏季高峰期（5 月 23 日至 8 月 9 日）延长开放至晚上 10:00。
Mount Rushmore 位于 South Dakota 的 Black Hills，距离 Rapid City 西南约 35 英里。车程约为 35 分钟。
最佳月份：5 月、9 月和 10 月是理想选择。在这些平季，气温舒适（50°F 至 60°F），且夏季的大量游客已经离开。
最差月份：6 月、7 月和 8 月游客极其拥挤且交通拥堵。如果您必须在夏季游览，请在上午 9:00 前或下午 3:30 后到达，以找到停车位并避开中午的高峰。
冬季：11 月至 2 月可能非常寒冷（40°F 或更低），伴有降雪且没有预定的护林员项目，尽管其荒凉、宁静的美感对某些人很有吸引力。
纪念碑对大多数游客来说非常便利，但步道需要一些规划。
Mount Rushmore 提供完善的设施以支持半日游：
为保护纪念碑并确保游客安全，执行严格的规则：
该导览通过您智能手机上的专用应用程序运行。利用手机的 GPS，当您在步道上行走或在周围的风景路线上行驶时，应用会自动触发音频故事、历史事实和导航指示。
不需要，游览时不需要手机信号。但是，您必须在抵达前通过 Wi-Fi 或蜂窝数据将应用和行程数据下载到手机上，因为 Black Hills 的信号可能不稳定。
Mount Rushmore 实际上不收取门票。但是，每辆车需缴纳 10 美元的强制性停车费，此费用不包含在您的语音导览购买中，必须在现场支付。
是的，如果您进行的是自驾游，购买一次即可供车内所有人使用，因为音频会通过您的车载音响播放。如果是徒步游，您可以共用一副耳机，或者为每台设备单独购买。
Mount Rushmore 的典型游览时间约为 1 到 3 小时。这段时间足够您收听语音导览、走完 0.6 英里的 Presidential Trail，并参观游客中心。
主要的 Grand View Terrace 和 Presidential Trail 的前 0.2 英里路段平坦且设有无障碍设施。然而，步道的其余部分包含 422 级台阶，不适合轮椅或婴儿车通行。
不可以，Mount Rushmore 的主广场、Avenue of Flags 和所有徒步步道严禁携带宠物。宠物仅允许进入停车场和指定的宠物活动区。
这些自助语音导览提供终身访问权限，永不过期。如果您的行程延误或决定改天前往，您下载的导览仍然有效并可随时使用。
这取决于您购买的具体导览。有些选项仅专注于 Mount Rushmore 的徒步路线，而组合导览则包含穿过 Black Hills、Custer State Park 和 Badlands National Park 的详细自驾路线。
您可以通过蓝牙、USB 数据线或 AUX 线将手机连接到汽车音响系统。当手机屏幕显示地图时，应用程序的音频将通过车载扬声器播放。
此语音导览涵盖了南达科他州最著名景观的三条独特自驾路线，包括黑山的花岗岩峰、恶地国家公园 (Badlands National Park) 的崎岖尖塔，以及卡斯特州立公园 (Custer State Park) 的野生动物环线。当您驾车前往拉什莫尔山等地标时，应用程序会利用手机的 GPS 功能，在您到达特定景点时自动触发有关该地区历史和地质的解说。 由于导览完全离线运行，您无需手机信号或 Wi-Fi 即可在峡谷和森林中导航。应用程序提供从几小时到几天的建议行程，让您可以灵活地在喜欢的观景点停留，跳过不感兴趣的地方。 每辆车只需购买一次导览。下载后，导览永不过期，并包含所有未来更新，因此您可以在返程旅行或未来的任何时间再次使用。
如需全额退款，请至少在预定出发时间前24小时取消。
English
此自助音频导览详细介绍了拉什莫尔山的历史和建造过程。当您走在总统步道上时，您将了解雕塑家 Gutzon Borglum、爆破花岗岩所使用的技术，以及所描绘的四位总统的意义。解说词为这座纪念碑提供了超越典型观光体验的更深层背景。 预订后，您将通过电子邮件或短信收到下载 Action Tour Guide 应用程序的说明。建议在网络连接稳定的情况下下载旅游内容，以便在现场离线使用。到达指定的起点后，应用程序将利用您的位置在您沿路径移动时自动触发音频故事。 您的购买提供终身访问权限，这意味着旅游不会过期，可用于多次旅行。这仅是数字音频指南，不作为公园的入场券。请在参观前核实纪念碑的开放时间和停车费。
如需全额退款，请至少在预定出发时间前24小时取消。
English
此自助音频导览涵盖了南达科他州两个最重要的地标。在拉什莫尔山，您将了解巨大雕塑背后的工程、设计师的愿景，以及为什么选择这些特定的总统作为纪念碑。旅游继续穿过恶地国家公园，重点介绍其独特的地质构造、岩层中发现的化石记录以及该地区对拉科他（Lakota）历史的重要性。 预订后，通过发送到您的电子邮件或手机的链接下载 Action Tour Guide 应用程序。您应该在连接 WiFi 或移动数据时下载旅游内容，以确保在旅行期间离线工作。只需从指定的起点跟随音频提示和地图路线即可。此购买提供终身访问权限，这意味着旅游不会过期，可用于多次旅行。 请注意，这仅是音频指南，不包含公园的入场费。在您到达之前，请务必查看拉什莫尔山和恶地国家公园当前的开放时间。
如需全额退款，请至少在预定出发时间前24小时取消。
English
此自助语音导览详细介绍了拉什莫尔山国家纪念公园，涵盖了雕刻在花岗岩上的四位总统的历史。当您在园区内漫步时，解说词将为您揭示纪念碑背后的愿景以及这项宏大工程的规模。它不仅限于基本事实，还会分享工人和雕塑家 Gutzon Borglum 的人文故事。 您将了解到用于塑造山体的具体工程技术，包括实现如此精细特征所需的精确爆破。导览还将探讨黑山 (Black Hills) 的文化意义以及与该地点相关的各种传说。开始前，请在智能手机上下载 Shaka Guide 应用程序，并使用您自己的耳机，以便在按照自己的节奏探索纪念碑时收听。
如需全额退款，请至少在预定出发时间前 24 小时取消。
English